商店部分技能翻譯

スキル名効果
コンボ増加<小>

隣り合ったお店とのコンボ率が小さくアップする

相鄰商店的Combo率小小提升 

コンボ増加<中>

隣り合ったお店とのコンボ率がほどほどアップする

相鄰商店Combo率適量提升 

   
ハチミツ系魅力増加<小>

バザール内のハチミツのお店の魅力が小さくアップする

市集內的ハチミツ商店魅力值小幅度提升 

ハチミツ系魅力増加<大>

バザール内のハチミツのお店の魅力が大きくアップする

市集內的ハチミツ商店魅力值大幅度提升  

ハチミツ系魅力強化<中>

配置したはちみつのお店の魅力がほどほどアップする

市集內的ハチミツ商店魅力值中幅度提升

マタタビ系魅力増加<特大>

バザール内のマタタビのお店の魅力がもの凄くアップする

市集內的マタタビ商店魅力值極大幅度提升 

お店魅力強化<中>

バザール内のお店魅力がほどほどアップする

市集內的商店魅力值中幅度提升 

お店売上増加<大>

お店の売上げが大きくアップする

市集內的商店銷售大幅度提升 

   
掃除強化<小>

掃除時間が短くなる

縮短清掃落葉時間 

販売強化<小>

移動速度が小さくアップする

商店的艾路貓移動速度小幅度提升 

魅力強化<小>

配置中のお店の魅力が小さくアップする

配置的商店魅力值小幅度提升 

探索部分技能翻譯 

スキル名効果
体力増加<小>

体力が小さくアップする

小幅度提升體力 

体力増加<中>

体力がほどほどアップする

中幅度提升體力 

   
攻撃力強化<小>

チームの攻撃力が小さくアップする

隊伍攻擊力小幅度提升 

賢さ強化<小>

チームの賢さが小さくアップする

隊伍的發現稀有路徑數值小幅度提升 

器用さ強化<小>

チームの器用さが小さくアップする

隊伍的商品採集數量小幅度提升 

器用さ強化<中>

チームの器用さがほどほどアップする

隊伍的商品採集數量中幅度提升 

   
ドングリ体力増加<小>

ドングリアイルーの体力が小さくアップする

ドングリアイルー的體力小幅度提升 

ドングリ体力増加<中>

ドングリアイルーの体力がほどほどアップする

ドングリアイルー的體力中幅度提升 

ドングリ攻撃力増加<小>

ドングリアイルーの攻撃力が小さくアップする

ドングリアイルー的攻擊力小幅度提升 

ドングリ攻撃力増加<中>

ドングリアイルーの攻撃力がほどほどアップする

ドングリアイルー的攻擊力中幅度提升 

ドングリ賢さ増加<小>

ドングリアイルーの賢さが小さくアップする

ドングリアイルー的稀有路徑發現機率小幅度提升 

ドングリ器用さ増加<中>

ドングリアイルーの器用さがほどほどアップする

ドングリアイルー的商品採集數量中幅度提升 

   
ハチミツ体力増加<中>

ハチミツアイルーの体力がほどほどアップする

ハチミツアイルー的體力中幅度提升 

ハチミツ攻撃力増加<小>

ハチミツアイルーの攻撃力が小さくアップする

ハチミツアイルー的攻擊力小幅度提升 

ハチミツ賢さ増加<中>

ハチミツアイルーの賢さがほどほどアップする

ハチミツアイルー的稀有路徑發現機率中幅度提升 

ハチミツ賢さ増加<大>

ハチミツアイルーの賢さが大きくアップする

ハチミツアイルー的稀有路徑發現機率大幅度提升 

ハチミツ器用さ増加<中>

ハチミツアイルーの器用さがほどほどアップする

ハチミツアイルー的商品採集數量中幅度提升 

   
マタタビ体力増加<小>

マタタビアイルーの体力が小さくアップする

マタタビアイルー的體力小幅度提升 

マタタビ攻擊力増加<小>

マタタビアイルーの攻擊力が小さくアップする

マタタビアイルー的攻擊力小幅度提升  

マタタビ賢さ増加<小>

マタタビアイルーの賢さが小さくアップする

マタタビアイルー的稀有路徑發現機率小幅度提升 

以上就是魔物獵人艾路貓市集的技能表翻譯部分

, , , , , , , , , , , , , , , , ,

柯博狐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()